00519  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
0519 'amah {a:-ma:'}
显然是基本字型; TWOT - 112; 阴性名词
钦定本 - handmaid 22, maidservant 19, maid 8, bondwoman 4, bondmaids 2; 55
1) 婢女, 女奴, 女仆, 侍女, 妾
1a) 表谦卑 (比喻用法) |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【0519】אָמָה＜音译＞'amah ＜词类＞名、阴 ＜字义＞女仆、女奴、婢女 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞112 创20:17 ＜译词＞婢女27 婢13 使女7 妾1 宫女1 众女仆1 (50) ＜解释＞ 单阴אָמָה 创21:10 。单阴3单阳词尾אֲמָתוֹ 出21:20 。单阴3单阴词尾אֲמָתָהּ 出2:5 。单阴2单阳词尾אֲמָתֶךָ 创21:12 。单阴1单词尾אֲמָתִי 创30:3 。复阴אֲמָהֹת 创31:33 撒下6:22 。复阴附属形אַמְהוֹת 撒下6:20 。复阴3复阳词尾אַמְהֹתֵיהֶם 拉2:65 。复阴3单阳词尾אַמְהֹתָיו 创20:17 。复阴1单词尾אַמְהֹתַי 伯19:15 。 一、婢女、女奴、女仆、侍女、妾： 创30:3 31:33 伯19:15 出2:5 撒下6:20,22 鸿2:7 。平行词עֶבֶד仆人(SH5650)， 出20:10,17 21:20,26,27,32 利25:6,44 申5:14,21 12:12,18 15:17 16:11,14 伯31:13 拉2:65 尼7:67 。用于妾， 创20:17 21:12 出23:12 士9:18 19:19 。 二、比喻性的称呼：אֲמָתֶךָָ你的使女，指说话者自表谦卑。路得对波阿斯， 得3:9,9 ；亚比该对大卫， 撒上25:24,24,25,28,41 撒下14:15,16 20:17 王上1:13,17 ；拔示巴对大卫， 王上1:17 ；在神人面前，哈拿对以利， 撒上1:16 ；向神说话时， 撒上1:11,11,11 诗86:16 116:16 。 |
0519 'amah {aw-maw'}
apparently a primitive word; TWOT - 112; n f
AV - handmaid 22, maidservant 19, maid 8, bondwoman 4, bondmaids 2; 55
1) maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine
1a) of humility (fig.) |