05915 05917旧约新约 Strong's number
05916 r;k'[\   出现经文 相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。
05916 `akar {aw-kar'}

字根型; TWOT - 1621; 动词

钦定本 - trouble 12, stirred 1, troubler 1; 14

1) 搅乱, 激起, 搅动
   1a) (Qal) 打扰, 找麻烦
   1b) (Niphal)
       1b1) 被搅动, 被激起
       1b2) 扰乱, 灾难 (分词)  （ 箴 15:6 ）
【5916】עָכַר
＜音译＞ `akar
＜词类＞ 动
＜字义＞ 把水搅浑、搅乱、使遭难
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1621 创34:30
＜译词＞ 连累6 扰害3 使…遭灾2 作难1 受扰害1 发动1 (14)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阳עָכַר 撒上14:29 。2单阳1复词尾עֲכַרְתָּנוּ 书7:25 。1单עָכַרְתִּי 王上18:18 。2复阳עֲכַרְתֶּם 创34:30 。连续式2复阳וַעֲכַרְתֶּם 书6:18 。

未完成式－3单阳 2单阳词尾יַעְכֳּרְךָ 书7:25 。

主动分词－单阳עֹכֵר 王上18:17 ；עוֹכֵר 代上2:7 。复阳1单词尾עֹכְרָי 士11:35 。

打扰、找麻烦，受词常为人、家宅或土地：你们连累我， 创34:30 书6:18 7:25,25 士11:35 ；扰害， 箴11:17 ，与גֹּמֵל（善待）相对； 箴11:29 15:27 ，与חָיָה（存活）相对；עֹכֵר יִשְׂרָאֵל使以色列遭灾， 王上18:17,18 代上2:7 ；עָכַר אָבִי אֶת־הָאָרֶץ「我父亲连累这地了， 撒上14:29 。

二、Nifal
完成式－3单阳וּכְאֵבִי נֶעְכָּר我的愁苦就发动了， 诗39:2 。

分词－单阴וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּרֶת恶人得利反受扰害， 箴15:6 。

参考底本：《寻根版圣经.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的旧约 parsing，以及希伯来文字典 BDB。意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处
05916 `akar {aw-kar'}

a primitive root; TWOT - 1621; v

AV - trouble 12, stirred 1, troubler 1; 14

1) to trouble, stir up, disturb, make (someone) taboo
   1a) (Qal) to disturb, trouble
   1b) (Niphal)
       1b1) to be disturbed, be stirred up
       1b2) disturbance, calamity (participle)
重新查询