除了極少數的例外，希伯來文動詞都是由三個字母的字根所組成，有些動詞的寫法會失落字根的一個字母，甚至兩個字母。有五種失落字母的動詞類型，它們都有特定的某個字母在動詞變化中失去，在此介紹這五種動詞類型。本課只是將這些類型的動詞作概略的介紹，使您有個清楚的輪廓，有些沒有教過的動詞，在未來的課文中，會再詳細說明。在本段落說明中僅以少數常用的人稱為例，您可以在本書附錄的表格中查到所有人稱的寫法。

12.2.1字根的第三個字母是ה（he）¹

這類動詞是失落字母的動詞類型中出現最多的一類，失落字母ה。這類的動詞在第一和第二人稱的「完成式」失落字母ה之後，補上一個字母י。在「未完成式」有的人稱失去ה，有的人稱沒有失去ה，成為不規則的情況。

看見  ראה		作  עשׂה		上去  עלה		是  היה
我看見	רָאִיתִי ra-YI-ti	我作	עָשִׂיתִי a-SI-ti	我上去	עָלִיתִי a-LI-ti	我是	הָיִיתִי ha-YI-ti
他看見	רָאָה	他作	עָשָׂה	他上去	עָלָה	他是	הָיָה
他們看見	רָאוּ	他們作	עָשׂוּ	他們上去	עָלוּ	他們是	הָיוּ
我將看見	אֶרְאֶה er-E	我將作	אֶעֱשֶׂה e'e-SE	我將上去	אֶעֱלֶה e'e-LE	我將是	אֶהְיֶה eh-YE
他將看見	יִרְאֶה yir-E	他將作	יַעֲשֶׂה ya'a-SE	他將上去	יַעֲלֶה ya'a-LE	他將是	יִהְיֶה yih-YE
他們將看見	יִרְאוּ yir-U	他們將作	יַעֲשׂוּ ya'a-SU	他們將上去	יַעֲלוּ ya'a-LU	他們將是	יִהְיוּ yih-YU

12.2.2字根的第二個字母是ו（vav）或是י（yod）²

這類動詞有兩種，字根的第二個字母是ו的動詞比較多，第二個字母是י的動詞極少，本書將在第二十一課介紹這類的動詞，在此以動詞「來」בוא（字根讀為bo）和「放」שׂים（字根讀為sim）舉例說明。這類動詞字根以其「命令式」的發音來讀，即中間的ו讀為u或o，中間的י讀為i，才容易從讀音知道這是字根中間字母會失落的「中空動詞」。

來  בוא
我來	（BA-ti）בָּאתִי	他來	בָּא	他們來	בָּאוּ
我將來	אָבוֹא	他將來	יָבוֹא	他們將來	יָבוֹאוּ

放  שׂים
我放	（SAM-ti）שַׂמְתִּי	他放	שָׂם	他們放	שָׂמוּ
我將放	אָשִׂים	他將放	יָשִׂים	他們將放	יָשִׂימוּ

---

¹ 通常希伯來文以「動作」פעל（pe-ayin-lamed）這個動詞的三個字母代表一個動詞的字根，פּ（pe）代表字根第一個字母，ע（ayin）代表字根第二個字母，ל（lamed）代表字根第三個字母。因此，失去第三個字母ה的動詞類型被稱為ל''ה（lamed he），符號''是表示l是一個縮寫字母。

² 這類動詞被稱為ע''ו（ayin vav）或是ע''י（ayin yod），符號''是表示ע是一個縮寫字母。