03426  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03426 yesh {ye:sh}
可能源自已不使用的字根, 意為"突出"或"存在"; TWOT - 921; 實名詞
欽定本 - is 54, be 28, have 22, there 13, misc 16; 133
1) 本質, 存在, 存有
1a) 物質
1b) 存在
1c) 存有 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【3426】יֵשׁ＜音譯＞yesh ＜詞類＞實 ＜字義＞支持、存在、實存 ＜字源＞來自一不用字根 ＜神出＞921 創18:24 ＜譯詞＞有92 是4 所有的3 得2 有時2 到1 原有1 可1 同往1 在1 存1 必有1 是在1 沒有1 處1 貨財1 (114) ＜解釋＞ 2. 字面意思為存在或臨在： A. אָכֵן יֵשׁ יְהוָה בַּמָּקוֹם הַזֶּה耶和華真在這裡， 創28:16 ；小兄弟若和我們同往， 創44:26 ；הֲיֵשׁ יְהוָה בְּקִרְבֵּנוּ אִם-אָיִן耶和華是在我們中間， 出17:7 ；לוּ יֶשׁ-חֶרֶב בְּיָדִי我恨不能手中有刀， 民22:29 ；הֲיִשְׁכֶם אֹהֲבִים你們是盡心， 申13:3 。 B. 有。אוּלַי יֵשׁ חֲמִשִּׁים צַדִּיקִם假若那城裡有五十個義人， 創18:24 ；הֲיֵשׁ בֵּית-אָבִיךְ מָקוֹם לָנוּ לָלִין你父親家裡有我們住宿的地方沒有， 創24:23 ；כִּי יֶשׁ-שֶׁבֶר בְּמִצְרָיִם見埃及有糧， 創42:1 ；הֲיֵשׁ-פֹּה אִישׁ有人在這裡， 士4:20 撒下9:1 ；以色列中有先知， 王下5:8 ；有一個至近親屬比我更近， 得3:12 ；果然有施行判斷的神， 詩58:11 ；因此，在格言中，表明某種特定特徵、品質等的存在：יֵשׁ מְפַזֵּר וְנוֹסָף עוֹד有人施捨，卻更增添， 箴11:24 13:7,23 14:12 16:25 18:24 20:15 傳2:21 4:8 5:13 6:1,11 7:15,15 8:14,14,14 10:5 。 3. 片語： A. 置於אִם（如果）後面和一個分詞一起用時，通常表示一種持久的意圖或決心：אִם־יֶשְׁךָ־נָּא מַצְלִיחַ דַּרְכִּי求你現在叫我的道路通達， 創24:42,49 43:4 士6:36 。 B. יֵשׁ לְ 表示有或擁有，特別是與代詞一起使用：יֶשׁ־לִי־כֹל使我有這一切， 創33:11 ；הֲיֵשׁ לָכֶם אָח你們還有兄弟嗎， 創43:7 ；יֶשׁ־לָנוּ אָב זָקֵן我們有年老的父親， 創44:20 ；כִּי יֵשׁ אֱלֹהִים לְיִשְׂרָאֵל知道以色列中有神， 撒上17:46 ；מַה־יֶּשׁ־לָכְי בַּבָּיִת你家裡有甚麼， 王下4:2 ；還可指望發芽， 伯14:7 。 D. ... וְיֵשׁ אֲשֶׁר 有時， 民9:20,21 。 E. יֶשׁ־לְאֵל יָדִי我手中原有能力， 創31:29 。 |
03426 yesh {yaysh}
perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist;
TWOT - 921; subst
AV - is 54, be 28, have 22, there 13, misc 16; 133
1) being, existence, substance, there is or are
1a) substance
1b) existence
1c) there is or are |